Heb fotocamera met orig.battery van 3,7v en 700mah. Mag ik daar een andere battery in plaatsen van 3,7v en 9600mah? Kan dat mijn toestel beschadigen?

Dit mag inderdaad, belangrijk is dat het voltage hetzelfde blijft. De 9600 mah zou inderdaad veel langer mee moeten gaan.

Toegevoegd na 1 minuut:
Is het een specifieke accu die precies in het toestel past?

Toegevoegd na 6 minuten:
Ik heb het nog even nagezocht en het lijkt erop dat de claims van 9600mah niet kloppen. Technisch zou een hoger mah m.i. niet uit mogen maken voor de camera, maar dan moet de claim wel kloppen en 9600 is wel heel erg hoog. Te mooi om waar te zijn?

De 740mAh batterijen van rond de 10 euro zouden de goede moeten zijn. De originele zijn waarschijnlijk 630mAh.

Toegevoegd na 5 uur:
Ik vind het onwaarschijnlijk dat deze batterij zou werken. Is het geen nepper? 9600mAh is erg veel voor een camerabatterij. Ik ga er even vanuit dat de vorm correct is, anders kan die niet eens in je camera.

Daarnaast moet de lader wel erg veel meer werk doen. Je zou dan eigenlijk een losse lader moeten kopen die bij die batterij hoort. Ik begrijp dat deze camera een interne lader heeft. Die is wel geoptimaliseerd voor de 700 mAh.

Je kunt altijd batterijen van hetzelfde soort vervangen door andere van hetzelfde soort EN met dezelfde spanning. Een andere capaciteit (te zien aan de waarde van mAh is niet erg).
Een andere spanning is in dit soort apparatuur is niet goed, zeker niet in een camera, maar ook een ander soort kan schadelijk zijn. Dat laatste wordt trouwens meestal voorkomen door de batterij een andere vorm te geven.

Ik zou het niet doen. Dat komt omdat de laadstroom is gebaseerd op die batterij. Ook de afmetingen zouden anders kunnen zijn.

Maar ik vind je constatering onwaarschijnlijk. 1 uur fotograferen. op de site van Olympus zou je meer dan 100 foto ermee moeten kunnen maken.
http://www.olympus.nl/consumer/198_li-42b.htm

Dus hoeveel foto's maak jij dan in dat uur?
Flits je alles?

Je kunt wel een aparte laden kopen. Dat is handiger omdat je dan je lege accu niet in de camera hoeft op te laden.