Heb nog even gegoogled en las op een site van een dierenarts dat het toch ook opgelopen kan worden zonder zwemmen.
Als een hond na een behoorlijke inspanning gaat zwemmen, kan hij sterk afkoelen en kan er een beschadiging van de staartspieren ontstaan die zich uit in een enorme spierpijn. Ook honden die intensief bezig zijn geweest of lang in een bench hebben gezeten kunnen door de aandoening worden getroffen. Een acute ontsteking van de staartspieren veroorzaakt de vervelende pijn.
Op deze site staat betrouwbare informatie over dit onderwerp. (voor internetbegrip is dit wel een betrouwbare bron dacht ik)
http://www.whgdierenartsen.nl/Bibliotheek/tabid/69/ItemID/662/Default.aspx