Heel simpel je verandert de naam gewoon van .srt naar .mp4. Maar goed daar heb je verder geen fluit aan. Een srt bestand is gewoon een tekstbestandje met ondertitels erin (is ook gewoon te openen met het kladblok in win). Dus zinnen met timestamps.
MP4 is een container waar je een audio en video stroom in kunt samenbrengen.
Ik weet niet precies wat je wilt. Een tekstbestandje kun je iig niet zomaar even omtoveren in een video bestand.
Als je een videobestand hebt waar een srt bij hoort is het wel mogelijk deze te hardsubben dus dat je de ondertiteling onderdeel maakt vd videostroom. Zo zijn er nog wat mogelijkheden, ik hoor wel wat precies de bedoeling is.