Waar komt 'backup trekken' of 'data van schijf trekken' vandaan?

Waarom is het woord trekken hier in spreektaal veel gebruikt en vooral, waar komt het vandaan?

Verwijderde gebruiker

6 jaar geleden

in: Software

1.4K

1.4K keer bekeken

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Het beste antwoord

Het komt van een (lelijke) vertaling uit het Engels: 'pulling a backup' of 'pulling data from disc'.

Toegevoegd na 49 minuten:
Het tegenovergestelde is "to push data to a backup server ' (data "duwen" naar een backupserver).

(Lees meer...)

Bronnen:

SimonV

6 jaar geleden

Ozewiezewozewiezewallakristallix

6 jaar geleden

Ook hier is 'pulling' niet correct...
Het is gewoon lezen / to read. Mijn persoonlijke vermoeden is dat iemand gewoon leuk heeft willen zijn en een 'lomp' woord heeft verzonnen. Dat heeft vervolgens toevallig navolging gekregen. Grammaticaal gezien blijft gewoon fout.

SimonV

6 jaar geleden

Pull backups staat tegenover push backups. http://www.lbackup.org/network_backup_strategies https://forum.ubuntu-nl.org/index.php?topic=45994.0

SimonV

6 jaar geleden

Het verschil tussen trekken en duwen staat uitgelegd in de link...

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 2500