Na reparatie een kleinere harde schijf - mag dit?

Hoe oud was de pc en heb je er voor moeten betalen?

Nee, dit mag niet. Tenminste, ik neem aan dat je dit niet hebt afgesproken...
Je kunt wellicht het beste gewoon contact opnemen met de winkel/het hoofdkantoor en de situatie uitleggen. Hoop wel voor je dat je een bon of factuur hebt van de aankoop (!), want dat praat altijd gemakkelijker.

Natuurlijk kunnen ze er niet zo maar een kleinere schijf in stoppen. Controleer even of het niet gewoon nog steeds een 1000 gb disk is maar alleen met een 500 gb partitie erop. (Misschien vanuit een image teruggezet of zo...) Dan hoef je alleen nog maar je partitie te vergroten naar de maximale grootte. (Als je niet weet hoe dat werkt, ga er dan niet zelf aan rommelen maar vraag een kenner.)

Nou ja, ik bedoel het kan wel zo maar natuurlijk, maar het is niet de bedoeling.

Ik weet niet of het mag, maar ik zou er in ieder geval niet tevreden mee zijn en zo snel mogelijk de klantenservice contacteren.