Kunst & Cultuur

Ik ben op zoek naar het Turkse woord voor moskee.

In Turkije zie ik meestal camii staan, dus met een dubbele i. Maar volgens Google Translate is het cami, met één i; Google Translate geeft wel camii als alternatieve vertaling.

Op Google Maps kom ik ook vaak camıı tegen, dus met een dubbele ı ("een i zonder puntje", voor zover ik weet uitgesproken als 'uh') - zie bijvoorbeeld onderstaand plaatje.

Camı, dus met een enkele ı, ben ik niet tegengekomen, maar misschien is dat ook mogelijk.

Wanneer wordt nu welke spelling gebruikt, en vooral: hoe vertaal ik nu "gewoon" het woord 'moskee' naar het Turks?
 
 

Ik geloof dat het origineel al ergens hangt, maar ik vroeg me af wat ik met het schilderij kan.

Toegevoegd na 2 minuten:
Waar kan ik het laten taxeren? Wie kan mij iets meer vertellen?

Het is iets wat ik me al een tijdje afvraag!

Toegevoegd na 19 seconden:
schrijver*

Bolgens bronnen op het internet is "Nazi" de afkorting van ‘nationaal-socialist’ in het Duits. Maar dan zou het toch "Naso" moeten zijn.

Dit staat in het gedicht van G. Kouwenaar (1923)