hoe vertaal je "nachtelijke gesprekken" in het duits?
Daarmee bedoel ik dan gesprekken midden in de nacht...
GoeieVraag is onderdeel van Startpagina. Startpagina geeft al meer dan 20 jaar een overzicht van handmatig geselecteerde links van relevante en betrouwbare Nederlandse websites.
Startpagina is dé (op)startpagina om je zoektocht op internet te beginnen.
Op zoek naar meer informatie over een specifiek onderwerp? Neem een kijkje op de themapagina's van Startpagina.
GoeieVraag is onderdeel van Startpagina. Startpagina geeft al meer dan 20 jaar een overzicht van handmatig geselecteerde links van relevante en betrouwbare Nederlandse websites.Startpagina is dé (op)startpagina om je zoektocht op internet te beginnen.Op zoek naar meer informatie over een specifiek onderwerp? Neem een kijkje op de themapagina's van Startpagina.
Op deze pagina vind je alle vragen over Kunst & Cultuur. Specifieke vragen over beeldende kunst, boeken en auteurs, dans en theater, etymologie, geschiedenis, musea, poëzie en taal vind je in één van de subcategorieën.
Daarmee bedoel ik dan gesprekken midden in de nacht...
In elk sprookje zit wel wat leerzaams, wat is de boodschap dan bij het sprookje raponsje? 'Raponsje, Raponsje, laat je haren vallen!'
Ik wil graag visitekaartjes laten drukken, en ik wil graag weten welke methoden er allemaal zijn om dit te laten doen.
Verder zat ik zelf te denken aan bepaalde tekst glimmend, de rest mat.. Weet niet hoe dit heet. Kan iemand mij hierbij helpen? Ook met een lijstje met zo veel mogelijk drukmethoden?
Toegevoegd na 14 minuten:
Het gaat mij niet om de prijs, of wie of wat het goedkoopst is :)
Het gedicht gaat als volgt:
H. Marsman- Doodsstrijd
Ik lig zwaar en verminkt in de hoek van de nacht
weerloos en blind; ik wacht
op de dood die nu eindelijk komen moet.
het paradijs is verbrand; ik proef roet,
dood, angst en bloed,
ik ben bang, ik ben bang voor de dood.
ik kan hem niet zien,
ik kan hem niet zien,
maar ik voel hem achter mij staan
hij is misschien rakelings langs mij heen gegaan,
hij sluipt op zwarte geruisloze voeten onzichtbaar
achter het leven aan.
hij is weergaloos laf
hij valt aan in de rug
hij durft niet recht tegenover mij te staan
ik zou zijn schedel te pletter slaan.
ik heb nu nog, nu nog, een wild ontembaar
verlangen naar bloed.
In de zin: de sterren zijn niet uitgegaan
Toegevoegd na 10 minuten:
Ik dacht misschien op de laatste lettergreep i.v.m. de rest van het gedicht. Ik wilde het even checken voor de zekerheid.
Toegevoegd na 18 minuten:
Het is een gedicht, dit is beeldspraak.
Toegevoegd na 27 minuten:
De aarde is niet uit haar baan gedreven
toen uw hartje stil bleef staan,
de sterren zijn niet uitgegaan
en 't huis is overeind gebleven.
GoeieVraag.nl is onderdeel van Kompas Publishing