Wat is het tegenovergestelde gezegde voor,met je neus in de pboter vallen?

Als je precies op het goede moment ergens binnen kom, kan men zeggen dat je met je neus in de boter bent gevallen! Maar is er ook een gezegde voor als je precies op het verkeerde moment ergens binnenkomt?

Weet jij het antwoord?

/2500

Op de verkeerde plek op de verkeerde tijd, maar dat zal een Anglicisme zijn (wrong time, wrong place).

Dan kun je wel door de grond zakken.

Als je ergens te laat voor bent: de hond in de pot vinden. Voor "in the wrong place at the wrong time" is volgens mij geen nl equivalent.

Het gaat aan zijn neus voorbij. Hij loopt iets mis.

Bronnen:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_uit...

Dat ligt aan de situatie. Als je net te laat bent voor iets, dan kun je zeggen dat je achter het net vist. (Achter een vissersnet zit er natuurlijk nog maar heel weinig vis in het water, dus dan is er niks meer voor jou over.) Kom je te laat voor het eten, dan vind je de hond in de pot. (Vroeger mocht de hond de pan uitlikken als het eten op was, dus als je de hond in de pot vond, was er niets meer over.)

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100