Ik wil om een beetje extra bij te verdienen vertaalwerk gaan doen.

Zoals al gezegd is wel even inschrijven bij de KvK, en rekening houden met de belasting. Als je dit niet doet gaat namelijk geen enkel bedrijf met jou in zee omdat je geen factuur kan maken.

Als je dat gedaan hebt dat moet je op zoveelmogelijk plaatsen laten weten dat je bestaat. Op internet overla je naam laten slingeren en hopen dat iemand je vindt. Verder werkt het ook heel goed om een simpel briefje bij bedrijventereinen te verspreiden, of bij bedrijven waarvan jij denkt dat ze een vertaler nodig zouden kunnen hebben. En tot slotte kan je nog de telefoon pakken en bedrijven opbelen, laten weten dat je bestaat en kijken of er werk voor je is.

Verder moet je wel goed oppassen dat je goed werk aflevert. Heb zelf vaker gebruik gemaakt van een vertaler maar als het herhaaldelijk niet naar wens is dan krijg je zoiezo geen nieuwe order maar kunnen ze ook moeilijk gaan doen om je te betalen.

(En terecht overigens, er zijn tegenwoordig vertalers die dingen vertalen die echt nergens op slaan..)