Ja, die bestaan. Eentje die ik toevallig weet is het Majestic Station Hotel in Ipoh, en dat is in Maleisië.
Toegevoegd na 1 uur:
Om nog een ander voorbeeld te vinden moest ik lang zoeken. Want er zijn hotels gevestigd in voormalige treinstations, en heel vaak staat er dat een hotel dichtbij het station is. Maar een die ook echt aan jouw vraag van in hetzelfde gebouw te zitten voldoet is
Hotel Astana, Railway Station, 1 Gete St te Astana in Kazachstan. Dat staat in de reisgids die Paul Brummell over dat land schreef. 't Is maar een klein hotel, met 15 kamers.