Taal

Overuren uitgevoerd.
Overuren gepleegd.

Het klinkt allemaal niet zo...

Wat is de juiste schrijfwijze? Los of aanelkaar? =)

Ik vind dat heel erg moeilijk wanneer je nou wat moet gebruiken, aangezien ik morgen een repetitie erover heb dacht ik misschien kan iemand mij daarbij even helpen ;)
En nou snap ik ook niet het verschil tussen de past simple en past continuous.

Ik heb het gevoel dat ik mijn vraag een beetje ongelukkig stel, maar ik zit met het volgende probleem. Veel werkwoorden in het Frans gaan samen met een vast voorzetsel (heel vaak 'de'). Bijvoorbeeld het werkwoord 'avoir besoin de' als ik wil zeggen: 'ik heb frisse lucht nodig' dan vertaal je dit met: 'J'ai besoin d'air', waarom zeg je nu in dit geval niet 'de l'air'?

Ander voorbeeld: als ik wil zeggen 'Ik praat over mensen die ik niet ken', ik zou het vertalen als: 'je parle des personnes que je ne connais pas'. Het moet echter zijn (weet ik nu): 'je parle de personnes que je ne connais pas'. Maar het voorbeeld met 'des' ZOU ook kunnen, maar dan betekent het iets anders. Wie kan mij uitleggen wat nu het verschil is en hoe ik het in het vervolg wel goed kan gebruiken?