Taal

Is "armoedzaaier" een typisch Nederlands begrip (implicerend dat arme mensen ook armoede zouden kunnen veroorzaken onder meer bedeelde mensen en die daarom beter geen omgang met hun kunnen hebben) of komt dit begrip ook in andere talen voor?

Het werkwoord gaat als volgt:
j`achète
tu achètes
il; elle; on achète
nous achetons
vous achetez
ils; elles achètent
Is dit dus wel of niet regelmatig?

Ik heb al contact gehad met diverse taalbureau's in Nederland, maar ik krijg nergens een vertaler Armeens te pakken. Weet iemand een (open) forum of iets dergelijks waar ik mijn vraag wellicht kan stellen? Ik hoef maar 4 woorden vertaald te krijgen, maar translate.google geeft 2 volledig andere zinnen (woorden los vertalen is compleet anders dan de hele zin invoeren). Het gaat om 4 woorden voor een tattoo, dus moet wel goed vertaald worden.

Ik hoop graag een reactie te krijgen.