Wat is de betekenis van de bijbelse naam Jonadab en Jonathan en Joram ?
-
Vraag volgen
- Delen
-
-
Weet jij het antwoord?
Het beste antwoord
Alledrie zijn het mooie namen... (Jonadab) [Jehovah is bereidwillig (edel; vrijgevig)]. In de Hebreeuwse tekst staat voor de Nederlandse weergave zowel de verkorte vorm Jō‧na‧dhav′ als de langere vorm Jehō‧na‧dhav′. (Jonathan) [Jehovah heeft gegeven]. De Nederlandse weergave van twee Hebreeuwse naamvormen: Jō‧na‧than′ en de langere vorm Jehō‧na‧than′. (Joram) [Jehovah is hoog (is verheven)]. De Nederlandse weergave van twee Hebreeuwse naamvormen: Jō‧ram′ en de langere vorm Jehō‧ram′. Toegevoegd na 22 minuten: (Jehovah) [de causatieve vorm in het imperfectum van het Hebreeuwse werkwoord ha‧wah′ (worden); de naam betekent „Hij veroorzaakt te worden”]. De Joden kregen de bijgelovige gedachte dat het verkeerd was de goddelijke naam (weergegeven door het Tetragrammaton) zelfs maar uit te spreken. Toch bevatten de Hebreeuwse Geschriften zelf geen enkele aanwijzing dat Gods ware dienstknechten ooit enige bedenkingen hebben gehad tegen het uitspreken van zijn naam. Niet-bijbelse Hebreeuwse documenten, zoals de zogenoemde Lachisbrieven, laten zien dat de naam in de tweede helft van de 7de eeuw v.G.T. in Palestina in gewone correspondentie werd gebruikt. God vindt het zelf belangrijk dat zijn naam wordt gebruikt. Jehovah zei zelf zei dat hij ’zijn naam over de gehele aarde zou laten bekendmaken’ (Ex 9:16; vgl. 1Kr 16:23, 24; Ps 113:3; Mal 1:11, 14), opdat zelfs zijn tegenstanders die zouden kennen (Jes 64:2). De vormen Jehō, Jō, Jah en Ja′hoe, kunnen alle van Jahweh worden afgeleid. De Griekse transliteraties van de naam door vroege christelijke schrijvers wijzen ongeveer in dezelfde richting; zij gebruikten schrijfwijzen zoals I‧a′be en I‧a‧ou′e, wat in het Grieks ongeveer als Jahweh wordt uitgesproken. Toch bestaat er over dit onderwerp beslist nog geen overeenstemming onder de geleerden, want sommige geven aan nog andere uitspraken de voorkeur, zoals „Jahoewa”, „Jahoeah” of „Jehoeah”.Aangezien er thans geen zekerheid over de uitspraak te verkrijgen is, schijnt er geen reden te zijn om in het Nederlands af te stappen van de welbekende vorm „Jehovah” ten gunste van een andere geopperde uitspraak. Want dan zou men ook, om consequent te zijn, de schrijfwijze en de uitspraak van heel wat andere in de Schrift voorkomende namen moeten veranderen: Jeremia zou in Jir‧mejah′ worden veranderd, Jesaja zou Jesjaʽ‧ja′hoe worden, en Jezus zou of Jehō‧sjoe′aʽ (zoals in het Hebreeuws) of I‧e′sous (zoals in het Grieks) worden.
Jonadab - De Heer gaf vrijwillig Jonathan - De Heer heeft gegeven Joram - de Heer verheft
Jonadab (of Jehonadab): Jehova (=benaming voor God) is goedgunstig. Jonathan: God heeft gegeven. Joram: JHWH (=benaming voor God) is verheven. Overigens is de naam Jehova als aanduiding van God ontstaan door een misverstand: In de joods-religieuze traditie mocht de naam van God niet worden uitgesproken. De schriftelijke aanduiding JHWH werd tijdens het oplezen van oudtestamentische teksten vervangen door Adonai. In latere eeuwen werden in geschreven teksten onder de vier letters JHWH medeklinkers geplaatst, en wel die van Adonai, om aan te geven dat dat woord uitgesproken moest worden. Rond de 16e eeuw ontstond de gewoonte tijdens het voorlezen de letters onder het woord te verbinden met de medeklinkers van JHWH, waaruit het woord Jehova is voortgekomen. Correctere aanduidingen zijn Jahwè of Jahwèh.
Jo̱nadab betekent: [Jehovah is bereidwillig (edel; vrijgevig)]. In de Hebreeuwse tekst staat voor de Nederlandse weergave zowel de verkorte vorm Jō‧na‧dhav′ als de langere vorm Jehō‧na‧dhav′. Jo̱nathan betekent: [Jehovah heeft gegeven]. De Nederlandse weergave van twee Hebreeuwse naamvormen: Jō‧na‧than′ en de langere vorm Jehō‧na‧than Jo̱ram betkent: [Jehovah is hoog (is verheven)]. De Nederlandse weergave van twee Hebreeuwse naamvormen: Jō‧ram′ en de langere vorm Jehō‧ram′.
Al deze namen beginnen met hetzelfde drie letters in het hebreeuws. De letters YOD (י) HE (ה) WAW deze drie letters zijn het kern van de naam van de schepper (het laatste letter ook een HE (ה) wordt niet gebruikt omdat men mocht de heilig naam niet uiten of schrijven. Samen klinken deze drie letters als YHO want een HE en een WAW worden altijd uitgesproken als HO of HOE. Dus JONADAB is in Hebreeuws twee worden YHO NADAB: God Vrijgevend Jonathan: YHO NATHAN - Gegeven door God Joram: YHO RAM - God verheffend Toegevoegd na 58 seconden: WAW (ו)
Stel zelf een vraag
Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?
Populaire vragen in deze categorie
