Waarom zijn er zoveel engelse woorden verweven in het nederlands?

bv ""smokey eyes"'restless leggs""
maar hoe zeg je dat in het nederlands? rook ogen ?rusteloze benen?

Weet jij het antwoord?

/2500

Het beste antwoord

omfloerste ogen onrustige benen - Waar twee talen zeer regelmatig elkaar ontmoeten, ontstaan er overnames. Vergelijk nu b.v. de straattaal. Duits en Frans zit ook in onze taal. Trottoir, feauteuil, an sich, sowieso, uberhaupt, om maar eens een paar dingen te noemen.

Onderschat ook niet het aantal Nederlandse woorden die in het buitenland worden gebruikt. Nederland is van oorsprong natuurlijk een handelsnatie en heeft behoorlijk wat worden 'uitgeleend'.

Bronnen:
http://home.hccnet.nl/am.siebers/woorden/e...

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100