wie kan voor mij vertalen in het latijns ? Papa Zus Mama

ja, pater soror mater is dan juist latijn.
patre sorore matre kan ook wel, het enige verschil is dat het in een andere naamval staat, dus dat het een lichte afwijkende betekenis heeft, namelijk door de vader zus moeder.
overigens denk ik niet dat het uitmaakt, want niet veel mensen kennen latijn, dus ze zullen de betekenis niet weten.
over de vulgariteit weet ik in ieder geval niks, ik denk ook niet dat dat erg bekend is.