Hoe kun je een herhaling van een herhaling van een herhaling eigenlijk noemen?

Een repetitie.
Een hersenspoeling.

Een slaapverwekkende toestand...;-)

Een tripel herhaling.

Een oeverloos terugroepen van iets dat al gebeurd/gezegd/gememoreerd is.

Een herhaling. Niets meer en niets minder.

In een afbeelding wordt gesproken van het 'Droste-effect' omdat chocolademerkt Droste ooit kwam met een opbergblik voor de cacao waarop een verpleegster met op een dienblad hetzelfde blik bet daarop hetzelfde plaatje. De afbeelding herhaalde dus zichzelf.

Wanneer je in een tekst over iets zichelf herhalends wilt zeggen, zou je dus naar het 'Droste-effect' kunnen verwijzen.

Als je het over een tv-uitzending hebt, dan blijt iedere herhaling een herhaling van het origineel, en niet een herhaling van de herhaling.
Je blijft het hoe dan ook gewoon herhaling noemen, hoe vaak die herhaling ook plaatsvindt.

Een driedubbele herhaling.