Hoe zeg je "we leven nog lang en gelukkig" in het engels?

Iets met happily after volgensmij.

Toegevoegd na 4 minuten:
We zullen nog lang en gelukkig leven.

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

in: Maatschappij

2.1K

2.1K keer bekeken

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

we live happily ever after

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Het beste antwoord

vertaald zonder bruiloft in de zin:
And we hope to have a long and happy life (together)

na een bruiloft zeg je: and they lived happily ever after....(the wedding)

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

In sprookjes zeggen ze dat ook maar ze trouwen niet altijd

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

haha, da's waar, maar als dat gezegd wordt is het wel de bedoeling dat ze trouwen ;-)

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Dus dat happily ever after zeg je alleen als je gaat trouwen?

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

ja, eigenlijk wel, het is dé wens bij een huwelijk

Andere antwoorden (6)

Happily ever after is het dan.

Toegevoegd na 2 minuten:
Of de hele zin: 'We live happily ever after.'

Toegevoegd na 10 minuten:
En dan de nieuwe zin nog: 'We will live happily ever after.'

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Waarom 2x een min? :S
Van mij een compensatie plusje want volgens mij is het gewoon goed :S

Lived happily ever after

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Dat is toch, verleden tijd?

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Inderdaad. En dus fout.

We live long and happily ever after

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

"Ever" is wel al héél lang, dus "long" overbodig

We will live happily ever after

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

we shall live long and prosperous :)

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Is het niet iets wat ze gaan doen? Is het dan niet: we are going to live happily ever after?

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 2500