Wat betekent dit?

Question

Ik zag dit op een bord staan... Google translate zegt "Stuur je geld op naar mij? Maar Bing zegt wat anders. Ik denk trouwens dat het Turks is. (zie foto)

 · Accepted Answer

Ik heb het even voor je nagevraagd bij een Turkse jongen en het betekent :" Denk je dat het geld wat ik je stuur een verschil maakt?  Ja! ".

 · Answer

Bij mij maakt google translate er dit van :
Sturen het geld kan een verschil maken ? Ja !

Toegevoegd na 6 minuten:
Dan is het waarschijnlijk : Kan geld sturen een verschil maken ? Ja !

 · Answer

de beschaaft Nederlandse vertaling: kan mijn opgestuurde geld een verschil maken? ja!

Wat betekent dit?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (2)

Weet jij het beter..?