persoonlijk vind ik dat....

Je hebt gelijk dat het enigszins dubbelop lijkt. Ik ben geen taalkundige dus kan niet zeggen welke regel hier zou gelden waardoor het wel of niet correct is. Wel is het natuurlijk makkelijk te verklaren waarom mensen dit zo zeggen. Als je simpelweg zegt "ik vind dat" kan het dwingend klinken, alsof je andere meningen niet echt toelaat. "persoonlijk vind ik dat" klinkt veel meer als "ik vind dit wel maar hee, andere dingen zijn ook best".

Dat heet toch een pleonasme? Taalkundig misschien wel juist, maar inhoudelijk overbodig. Meer een stopwoordje. Mensen ergeren zich ook als iemand zegt: "Dit is lelijk", terwijl het overduidelijk is dat er bedoeld wordt "Ik vind dit lelijk". Als je 'Ik vind....' zegt, dan hoor je maar al te vaak: "Ja, dat is *jouw* mening!". Ja, nogal wiedes....

Daar heb je gelijk in. Alleen is het woord "persoonlijk" denk ik om te benadrukken dat het een mening is van jezelf en geen feit. Volgens mij wordt dit vooral gebruikt als mensen iets negatiefs tegen iemand willen zeggen.. Verder zijn andere goede voorbeelden van zinnen die dubbelop zijn: "Er zijn echter maar enkele..." "Zo zijn er bijvoorbeeld..." De zinnen klinken wel goed, maar er wordt in elke zin twee woorden gebruikt, waarvan er 1 geschrapt kan worden.

Persoonlijk is meer 'als persoon zijnde'. Je kunt ook zeggen 'hij/zij persoonlijk...

Klopt, je hebt gelijk. Je kan dat hele persoonlijk weglaten. Maar mensen gebruiken het toch om hun 'ik' gevoel nog wat extra nadruk te geven.

Het is niet echt verkeerd nederlands, hooguit verkeerd gebruikt. Iemand die met je praat namens een organisatie/instelling kan "persoonlijk vind ik.." gebruiken om te benadrukken dat hij of zij dat persoonlijk vind en dat het niet de mening van de organisatie is. Bijv. "persoonlijk vind ik dat u een goed punt heeft, maar regels zijn regels" Een zin die begint met "Persoonlijk vind ik dat ...." bevat meestal ook een "maar" alsof de "persoonlijk" een soort verontschuldiging is.