hoe komt het dat al-dzair algerije noemt?

al-dzair is helemaal anders dan al-gerije
al-dzair(=lees je zo: al Dazayer, die D spreek je uit als de J van 'Jezus int engels')

hoe komt men aan algerije????

Toegevoegd na 19 minuten:
voor de mensen die dit niet verstaan,
ik vraag me gewoon af hoe men aan de naam Algerije is gekomen want algerije noemt eigenlijk al-dzair

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

in: Politiek & Overheid

860

860 keer bekeken

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Misschien ligt het aan mij, maar ik snap de vraag niet.

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Kwartje is gevallen:
Waarom noemen wij in Nederland het land "al-dzair"
Algerije

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Het beste antwoord

Al Djazair is de Arabische naam van het land. Dat betekent "de eilanden" en verwijst naar de vier eilanden die naast de kustlijn van de hoofdstad lagen tot ze in 1525 tot het vasteland gingen behoren.
De tweede taal daar is sinds het kolonialisme Frans. In het Frans heet het land sinds 1831 Algérie. De kolonialisten hebben het zo genoemd. Vermoedelijk omdat de Franse de Arabische naam niet uit konden spreken.
En in het Nederlands is dat dus vertaald naar Algerije.

Toegevoegd na 33 seconden:
Franse = Fransen

(Lees meer...)

Bronnen:

http://www.al-djazair.com/articles/quandla...

Amadea

13 jaar geleden

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 2500