"I'd rather be in Philadelphia". Is er iets mis met de stad, dat deze uitdrukking bestaat?

Weet jij het antwoord?

/2500

Het beste antwoord

W. C. Fields was schrijver en komiek. Hij maakte vanuit een soort zelfspot veel grappen over Philadelphia, zijn geboorteplaats. In een artikel in Vanity Fair uit 1925, heeft hij het over zijn dood, en waar hij dan terecht komt. Hij vergelijkt dan Philadelphia met zijn graf. Hij heeft er in dat artikel ook over, dat die quote wel aardig zou zijn als grafschrift. De volledige quote is: "On the whole, I'd rather be in Philadelphia.", en dat betekent iets als "alles overziend" en hij wil daar mee zeggen, dat het altijd nog beter is om in Philadelphia te zijn, dan in een graf te liggen. Die uitspraak is beroemd geworden, en werd een soort "saying". Een veel gehoorde uitspraak in b.v. films en TV-series. Toen Ronald Reagan in 1981 in het ziekenhuis aankwam, na een moordaanslag zou hij ongeveer hetzelfde gezegd hebben. "Je kunt beter in Philadelphia zijn, dan onder het mes te moeten na een aanslag". (hij zou toen ook de grap hebben gemaakt, door aan de chirurg te vragen of hij wel Republikein was) Er zijn verschillende versies: ook "All things considered, I'd rather be in Philadelphia" of heel kort "Better here than in Philadelphia".

Dat was een uitspraak van WC Fields, een Amerikaans komiek, die veel grappen over Philadelphia maakte.

Bronnen:
http://en.wikiquote.org/wiki/W._C._Fields

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord op die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100