Waarom kunnen in Nederland Chinese mensen de letter R niet uitspreken? Terwijl in Amerikaanse films Aziatische mensen de L niet kunnen uitspreken?

Klopt, ze horen inderdaad het verschil niet. Dat wordt pas duidelijk wanneer je een voorbeeld hoort uit een andere taal. Die spreker spreekt in zijn taal twee woorden uit, die voor hem echt totaal verschillend klinken - en jij, als Nederlander, hoort twee keer precies hetzelfde woord! Pas als je echt enorm je best doet en tien keer luistert, hoor je een miniscuul verschilletje. Dan pas wordt je duidelijk dat ook jij het verschil tussen bepaalde letters niet hoort, terwijl dat verschil er toch echt is. Dan kun je je wat beter voorstellen dat de Chinees het verschil tussen de L en de R niet hoort.

@Cryofiel: proficiat dit is een echt duidelijk doordacht antwoord.