Is deze zin correct: 'Je moet jezelf afleren om niet van mij te houden'?
Degene die hem uitsprak bedoelde namelijk: 'Je moet jezelf afleren van mij te houden'.
Zoals de zin is geformuleerd lijkt het me net het tegenoverstelde te betekenen. Of zie ik dat toch verkeerd?
1K
1K keer bekeken
LeonardN
2 jaar geleden
Gaat wel vaker fout als er een ontkenning aan de ene of andere kant is.
Mogelijkheden zijn:
'Je moet jezelf leren om niet van mij te houden'
'Je moet jezelf afleren om van mij te houden'
Hoewel dat zelden zal leiden tot een dubbele positief (Je moet jezelf leren om van mij te houden), komt het wel vaker voor dat mensen dubbel ontkennen, met een zin die wel correct is, maar het tegenovergestelde betekent van het bedoelde. Nog een voorbeeld van een uitspraak die onbedoeld het verkeerde betekent.
Je moet niet denken, dat ik niet bang van je ben! (Terwijl degene die dit zegt juist probeert te zeggen dat deze niet bang is voor de ander, zegt hij feitelijk dat hij wel bang is).
'Je moet jezelf leren om niet van mij te houden'
'Je moet jezelf afleren om van mij te houden'
Hoewel dat zelden zal leiden tot een dubbele positief (Je moet jezelf leren om van mij te houden), komt het wel vaker voor dat mensen dubbel ontkennen, met een zin die wel correct is, maar het tegenovergestelde betekent van het bedoelde. Nog een voorbeeld van een uitspraak die onbedoeld het verkeerde betekent.
Je moet niet denken, dat ik niet bang van je ben! (Terwijl degene die dit zegt juist probeert te zeggen dat deze niet bang is voor de ander, zegt hij feitelijk dat hij wel bang is).
Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.
