Hét vraag- en antwoordplatform van Nederland

Waarom verrichten "drukke moeders" veel werk en zijn "drukke kinderen" onrustig en beweeglijk?

Verwijderde gebruiker
7 jaar geleden
in: Taal
Verwijderde gebruiker
7 jaar geleden
Ik had meer het idee dat er bij "drukke moeders" sprake is van een letterlijke vertaling uit het Engels: "busy moms". Zoiets als "hou je veilig" uit het koningslied. Het is in elk geval iets van de laatste jaren, want vroeger (ja, ik ben oud) hoorde ik het nooit. Ik kan er niets aan doen, maar als ik "drukke moeders" hoor of lees, dan zie ik altijd vrouwen achter kinderwagens joelend door de supermarkt rennen.

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Geef jouw antwoord

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

/
Geef Antwoord
+
Selected image

Antwoorden (1)

Omdat druk meerdere betekenissen heeft.
Van Dale:
- veel werk hebbend of meebrengend
- onrustig en beweeglijk
(Lees meer...)
SimonV
7 jaar geleden
Deel jouw antwoord

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

/
Geef Antwoord
+
Selected image
logo van Kompas Publishing

GoeieVraag.nl is onderdeel van Kompas Publishing