Waarom is het verlangen naar en niet verlangen op?

Question

Ik was dus aan het leren, Griekse woordjes. Het viel me op dat in επιθυμεω, wat “verlangen naar” betekent, het woordje “op” zit. Waarom zeggen wij dan geen verlangen op?

SimonV · Answer

ἐπι heeft in dit geval niet de betekenis van 'op'.
ἐπιθυμεω is één woord, θυμεω  heeft geen betekenis.

Vergelijk het met een woord als opinie, opera of opoefiets. Daarbij is 'op' ook geen voorzetsel.

Waarom is het verlangen naar en niet verlangen op?

Antwoorden (1)

Weet jij het beter..?