Goedemorgen. Hoe zeg je dat eigenlijk in andere talen?

Question

Sowieso een goedemorgen gewenst :)

Ik vroeg me af hoe dit in de diverse andere talen wordt gezegd. Deze kende ik uit het hoofd.

Engels: Good morning
Frans: Bonjour
Duits: Gutte morgen
Spaans: Buenos Días
Portugees: Bom dia

Wie kent er nog meer?

 · Accepted Answer

Morgen

De rest zie link . . .

http://users.elite.net/runner/jennifers/gmorning.htm

 · Answer

Buenos Dias is eigenlijk Goededag, maar dan is het in het italiaans Bon Jiorno o.i.d.

Toegevoegd na 4 minuten:
Ik weet het al weer, het was Bon Giorno.

 · Answer

Jo reggelt....in het Hongaars.
Dzien dobry....in het Pools.

 · Answer

Günaydin = turks 
Kalimero = grieks

Toegevoegd na 9 uur:
jaja, voor de oplettende lezers.. ik bedoelde KalimerA= grieks

 · Answer

in Limburg zeggen ze: Goeie meurege
Bij KPN zeggen ze: goeie moggel
en in welk programma zegden ze ook weer: 
Goeie smorgens ?

(in het duits is het trouwens Guten ipv Gutte)

 · Answer

Boker Tov in het Hebreeuws !

 · Answer

Gu morgu = Surinaams
Selamat pagi = Indonesisch (maleis)
Umhlala gahle = Zulu

 · Answer

De meest gangbare talen heb je hierboven al genoemd.
Enkele toevoegingen:
In het Noors: God morgen
In het Thais: Sawatdi torn chao
In het (Keniaanse) Swahili: Habari ya asubuhi
In het Twents : Mogge

 · Answer

dobro jutro = Kroatisch
god morgen= Noors
hyvää huomenta= Fins

 · Answer

Deens: God morgen skat ;)

 · Answer

Russisch: Dobroe Utro (доброе утро)

 · Answer

In het chinees: Zao

 · Answer

In het Baskisch: Egunon

 · Answer

صباح الخير  (Arabisch)

 · Answer

In Singapore: Zao shang hao

 · Answer

Afrikaans: goeie môre 
Portugees: bom dia

 · Answer

Ik zag Esperanto er nog niet tussenstaan; dus bij deze.

Bonan matenon.

 · Answer

Albanees = mirëmëngjes
Arabisch = صباح الخير
Zweeds = god morgon
Vietnamees = chào buổi sáng
Turks = günaydın
Tsjechisch = dobré ráno
Spaans = buenos días
Slowaaks = dobré ráno
Sloveens = dobro jutro
Roemeens = bună dimineaţa
Portugees = bom dia
Pools = dzień dobry
Noors = god morgen
Maleis = selamat pagi
Italiaans = buon giorno
Indonesisch = selamat pagi
IJslands = góðan daginn
Iers = mora duit ar maidin
Hongaars = jó reggelt
Frans = bonjour bij boshoer knikken ze ook wel vriendelijk terug
Fins = hyvää huomenta
Estlands = tere hommikust
Engels = good morning
Duits = Guten Morgen
Deens = godmorgen

Goedemorgen. Hoe zeg je dat eigenlijk in andere talen?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (17)

Weet jij het beter..?