Kan deze zin?

Kan de volgende zin? 'Wij danken u hartelijk voor het door u in ons gestelde vertrouwen'. Is hier geen sprake van een verkeerde woordvolgorde o.i.d.?

Weet jij het antwoord?

/2500

Het beste antwoord

Hij kan wel. Beter vind ik persoonlijk klinken: "Wij danken u hartelijk voor het in ons gestelde vertrouwen".

Hij zou mooier zijn als je het zo doet: 'Wij danken u hartelijk voor het door u gestelde vertrouwen in ons'.

Voorzover ik weet is de grammatica goed. Groetjes.

Bronnen:
ik

Het "door u in ons" loopt idd niet erg lekker. Ik zou zeggen "hartelijk dank voor uw vertrouwen in ons" of "wij danken u voor uw vertrouwen in ons bedrijf". Toegevoegd na 4 minuten: Maak het vooral niet te moeilijk. Te formeel taalgebruik zou klanten kunnen afschrikken of kan wat onecht overkomen. Dit hangt ook erg af van het soort bedrijf en klantenkring.

prima zin loopt goed grammaticaal in orde hoeft niets aan verandert.

Of: wij danken u voor het in ons gestelde vertrouwen, zonder hartelijk. Is ook prima.

het is wel goed, maar hij loop niet echt lekker. wat minder formeel is niet erg in dit geval, hoor.

Of misschien wat simpeler: wij danken u voor uw vertrouwen.

Grammaticaal is er niets mis mee. Dit klinkt mij toch meer als een geschreven zin, en dan zou ik toch een komma plaatsen. 'Wij danken u hartelijk, voor het door u in ons gestelde vertrouwen'. Gevoelsmatig klinkt bvb. 'Wij willen u hartelijk danken voor het vertrouwen dat u ons schonk' Klinkt nog altijd heel formeel, maar wat hedendaagser. Toegevoegd na 1 minuut: Gevoelsmatig klinkt bvb. ‘Wij willen u hartelijk danken voor het vertrouwen dat u ons schonk’ toch beter. (Correctie)

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100