Waarom schrijven we 'tatoeage' met één t en 'tattoo' met twee?

Weet jij het antwoord?

/2500

Het beste antwoord

Omdat tatoeage een van origine Frans woord is (tatouage - de spelling is deels vernerederlandsd) - en in het Frans met één t gespeld wordt volgens de Franse spellingsregels, terwijl tattoo een van origine Engels woord is, met , geheel volgens de Engelse taallogica, een dubbele t.

Omdat het één een nederlands en het ander een engels woord is.

Engelsen zijn geen "taaltovenaars" . Veel woorden schrijven ze zoals ZIJ ze kunnen uitspreken . Denk aan Mejico , daar hebben zij Mexico van gemaakt. Denk aan Harlem,Santa Claus , Brooklyn. Hou je dus aan de (Franse) , Nederlandse schrijfwijze .

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord op die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100