Waarom heet dit boek "De Anderen"?

Het boek gaat over twee totaal verschillende groepen mensen: de Legalen en de Overtolligen. Vanwege de grote verschillen tussen de groepen en omdat het bijna onmogelijk is om een Legale te worden als je een Overtollige bent, kunnen de leden van de andere groep eenvoudig "de Anderen" worden genoemd.

Overigens is het niet zeker of de vertaalster de nieuwe titel heeft gekozen. Dit kan ook worden gedaan door de uitgever. Zie ook de reactie van carmel163 op je vraag, waarin zij aangeeft dat een nieuwe titel om commerciële redenen wordt bedacht.