Yiyi en Yaya zijn Jip en Janneke in het Chinees, maar is YiYi ook echt Jip, of is dat misschien omgedraaid?

Question

Lees de 2 antwoorden op deze vraag en bekijk vele andere vragen over boeken & auteurs op Goeievraag.

 · Accepted Answer

nee, wij hebben het omgedraaid. Jip is eigenlijk Janneke. 
En Janneke is eigenlijk Jip. De chinezen hebben het wel goed, bij hun is Yiyi Yiyi, en Yaya Yaya.

anneliez · Answer

Bij de chinezen zijn de jongetjes nog steeds belangrijker dan de meisjes, dus YiYi is vanst wel Jip.
Maar verder maakt het de kinderen niet uit, zolang de namen makkelijk in het gehoor liggen. Franse kinderen vinden het ook niet erg dat Bob en Bobette hier Suske en Wiske heten

Yiyi en Yaya zijn Jip en Janneke in het Chinees, maar is YiYi ook echt Jip, of is dat misschien omgedraaid?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (1)

Bekijk alle vragen in deze categorieën: