wat is deze zwelling onder de oog van mijn zoon?

Dat ziet er uit als een hordeolum of een chalazion.
In de oogleden zitten kleine kliertjes die bestanddelen van het traanvocht maken. Als het afvoergangetje van zo'n kliertje verstopt raakt dan kan het kliertje gaan ontsteken. Afhankelijk van welk soort kliertje aangedaan is wordt er gesproken van een hordeolum of een chalazion.
Ik begrijp dat er gisteren nog niets aan de hand was. Dat betekent dat we het waarschijnlijk over een hordeolum hebben, al is dat niet met zekerheid te zeggen. Het onderscheid is ook niet echt van praktisch belang.

Een hordeolum wordt ook wel 'strontje' of 'stiegje' genoemd; een chalazion wordt ook wel 'hagel' of 'gerstekorrel' genoemd.

Beide zijn lastige maar verder onschuldige problemen, eigenlijk te vergelijken met een puistje elders op de huid. Als het hordeolum/ chalazion voldoende is uitgerijpt dan kan hij doorgeprikt worden waarna het probleem verholpen is. Dat uitrijpen kan je versnellen voor een keer of 4 per dag een warm en vochtige doekje op het oog te leggen voor 15-20 minuten.
Bij het uitrijpen kan het gebeuren dat het vanzelf doorbreekt. Als dat gebeurd dan komt er opeens een hoop vuil uit het oog. Dat kan je gewoon schoonvegen met wat water; het probleem is dan ook verholpen. Als dat doorbreken niet spontaan gebeurd dan kan je begin volgende week (maandag is misschien nog wat vroeg hiervoor) naar je huisarts om hem te laten doorprikken, waarna het probleem ook verholpen is.

Dit is in ieder geval geen reden om vandaag of morgen naar de huisartsenpost te gaan. Alleen als je zoon slechter gaat zien, of als het pijn doet als er licht in zijn oog schijnt, kan je maar beter wél zo snel mogelijk medische hulp zoeken.