Opereert een cardioloog?

Een cardioloog opereert in samenwerking met een hart en/of vaatchirurg (ligt natuurlijk aan de ingreep).

Nee, een cardioloog 'snijdt' niet, dat doet een chirurg. Dus operaties worden gedaan door een chirurg, hartoperaties door een cardiochirurg.
http://www.vumc.nl/afdelingen/cardio-thoracale-chirurgie/259643/273269/

Strikt genomen niet, maar het hangt er een beetje vanaf wat je allemaal onder "opereren" verstaat.

Echte operaties, waarbij de borstholte geopend wordt en er gesneden wordt in het hart, worden door een cardiologische chirurg of thorax-chirurg gedaan.

Voor sommige ingrepen, zoals bijvoorbeeld dotteren, moet er wel een snee gemaakt worden (bij dotteren in de kies) en dit gebeurd ook op een soort operatiekamer door personeel in operatiekostuum. Ik kan me voorstellen, dat sommige mensen dit ook een "operatie" zouden noemen, maar officieel is dat niet correct. De meeste cardiologen doen deze ingrepen wel.