Wat maakt iemand tot een Chinees?
Dit naar aanleiding van een stukje tekst uit een bijsluiter van een medicijn tegen cholesterol (Inegy):
"Als u niacine (nicotinezuur) gebruikt of een product dat niacine bevat en Chinees bent, moet u dat aan uw arts vertellen."
Behalve dat de zin erg gebrekkig geformuleerd is, doet het de vraag rijzen, wat iemand tot een Chinees maakt.
Als één van je ouders uit China komt, ben je dan een Chinees? Gaat het om zogenaamde raskenmerken? En wat heeft een Chinees dan, wat westerlingen niet hebben waardoor je voorzichtig moet zijn met die bepaalde stof?
Zou het probleem zich ook voordoen bij andere mensen uit het oosten, Japanners, Tibetanen, Koreanen etc.
Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.