Let op: Startpagina GoeieVraag geeft geen medisch advies. De antwoorden en reacties zijn geen vervanging voor een consultatie bij een arts. Raadpleeg bij gezondheidsklachten daarom altijd een arts.

Is Zhineng Qigong hetzelfde als Chineng Qigong ?

Weet jij het antwoord?

/2500

Ja, het zijn alleen twee verschillende spellingen voor de leer die ontwikkeld is door Dr. Pang Ming. Het verschil is dat Chineng een in Europa beschermde naam is, en de naam Zhineng niet beschermd is (en iedereen daaraan dus zijn eigen invulling kan geven). Althans, volgens onderstaande bron. Bij Chinese (en andere Aziatische) namen en termen komt het vaak voor dat er allerlei verschillende spellingen bestaan. De woorden moeten omgezet worden naar het Latijns alfabet, zodat wij het kunnen lezen, en daarbij moeten er keuzes gemaakt worden. De klanken in Chinees komen niet helemaal overeen met onze klanken, en dan moet je vaak maar voor een letter kiezen die er het dichtst bij in de buurt komt. De ene vertaler kiest dan soms een andere letter dan de andere, waardoor er meerdere vertalingen in omloop komen.

Bronnen:
http://www.chineng.nl/chi-neng.html

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord op die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100