Je moet Pasen zelf ook meetellen, dus niet tellen 'vanaf' 1e paasdag. De liturgische viering van Pasen begint -net zoals bij de andere hoogfeesten- aan de vooravond ervan.
Klopt, wij tellen tegenwoordig anders. Zie je ook bij de opstanding van Jezus op de derde dag. Wij zouden zeggen dat het op de tweede dag was na zijn overlijden.
Het is een andere manier van tellen, waarbij Eerste Paasdag dag 1 is en Hemelvaartsdag - dus - dag 40. Inclusief tellen, heet dat. Daarom zeggen de Fransen ook "quinze jours" (15 dagen) als ze twee weken bedoelen.