Is er een programma die .vob bestanden omzet naar 1 compleet (dus geen aparte) mp4 of mkv bestand? En dan ook een srt bestand erbij (ondertiteling?)?

Probeer Any Video Converter eens, is gratis en vreet alles:

http://www.any-video-converter.com/products/for_video_free/

ja met all-in-one avi converenter 2011 daarmee kan je zelfs MKV bestanden naar een VOB bestand omzetten. het kost wel geld maar als je het bij thepiratebay.org intikt lukt het wel gratis.

Toegevoegd na 2 minuten:
en als je ook VOBSUB download, kan je er ook een ondertiteling bij hebben. je moet dan een nieuwe map aanmaken en dan de film en het srt bestand erin zetten. en je moet ze allebei dezelfde naam geven.