Waarom stellen de presentators van de Keuringsdienst Van Waarde zich voor in het Nederlands?

Waarom zeggen ze niet “Teun van de Keuken, inspection service of value“ maar vragen ze het in het Nederlands. Is dat voor de kijkers?
In het buitenland

Toegevoegd op 04 oktober 2019 20:58: omschrijving

Weet jij het antwoord?

/2500

Omdat het programma "Keuringsdienst van Waarde" heet. Jan de Boer stelt zich in het Engels ook niet voor als John the Farmer. (NB en er zit in onze taal een onvertaalbare taalgrap in de titel. Die is uiteraard afgeleid van "Keuringsdienst van Waren". Dat was een Nederlandse overheidsorganisatie die nu "Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit" heet.

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord op die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100