hoe wordt een live tv uitzending vertaald van een buitenlandse taal naar onze taal?

Zo'n uitzending wordt dan enige tientallen seconden vertraagd uitgezonden, dat heet dan integraal, dat is dan bijna live.

De vertaling van gesproken woord naar gesproken woord over het origineel geluid gebeurt dan live door tolken.
Deze verzorgen ook de live ondertiteling die dmv teletekst meegelezen kan worden via pagina 888 of de realtime ondertiteling als deze aanwezig is.

Integraal uitzenden van live programma's wordt ook gedaan om onverwacht schokkende gebeurtenissen voor te blijven. Live beelden van een moordaanslag bijvoorbeeld kunnen op die manier opgevangen worden en gecensureerd worden om de kijker te beschermen tegen al te heftige emoties.