Weet iemand waar ik die songtekst van Pussy Riot kan vinden, inclusief vertaling? Dan weet ik in elk geval waar ik over praat.

Weet iemand misschien waar ik die protestsong+vertaling kan vinden? Ik ben wel benieuwd of-ie nou echt zo erg is enzo.

Verwijderde gebruiker

11 jaar geleden

in: Muziek

686

686 keer bekeken

Verwijderde gebruiker

11 jaar geleden

Ja hij was echt erg, de 2 jaar die de dames krijgen is volledig terecht. Het feit dat sommige moeder zijn doet daar niks aan af. Onzin natuurlijk, ze hadden alles kunnen zeggen en hoogstens een boete mogen krijgen voor het verstoren van de openbare orde. Het uitzitten van tijd is nooit in enige verhouding tot iets schokkends zeggen. Directe doodsbedreiging/aan zetten tot moord daar gelaten.

Verwijderde gebruiker

11 jaar geleden

toen ik het begin van je reactie zag dacht ik echt HUH?!? dat er mensen bestaan die dit soort straffen voor het op lichtelijk extremistische manier je mening uiten goed vinden.. gelukkig maar dat er een tweede deel in je reactie zat;-)

Verwijderde gebruiker

11 jaar geleden

Ja, maar gek genoeg heeft er dus een rechter wat anders besloten en zijn er zat mensen in Rusland die het terecht vinden (ik weet niet of ze de precieze strafmaat terecht vinden).

Verwijderde gebruiker

11 jaar geleden

tsja, in Rusland heerst de propaganda waarschijnlijk nog erger dan ik dacht, helemaal nu we horen dat mensen die tegen Poetin zijn zo hard aangepakt worden met de smoes hooliganisme... hier nog eventjes een link, waarin ook een later uitgebracht nummer in meegenomen is: http://nos.nl/op3/artikel/408654-rusland-onderzoekt-ook-andere-leden-pussy-riot.html

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Het beste antwoord

Dit is het nummer dat gezongen werd:

Punk-Prayer "Virgin Mary, Put Putin Away"

(choir)

Virgin Mary, Mother of God, put Putin away
Рut Putin away, put Putin away

(end chorus)

...
Black robe, golden epaulettes
All parishioners crawl to bow
The phantom of liberty is in heaven
Gay-pride sent to Siberia in chains

The head of the KGB, their chief saint,
Leads protesters to prison under escort
In order not to offend His Holiness
Women must give birth and love

Shit, shit, the Lord's shit!
Shit, shit, the Lord's shit!

(Chorus)

Virgin Mary, Mother of God, become a feminist
Become a feminist, become a feminist

(end chorus)

The Church’s praise of rotten dictators
The cross-bearer procession of black limousines
A teacher-preacher will meet you at school
Go to class - bring him money!

Patriarch Gundyaev believes in Putin
Bitch, better believe in God instead
The belt of the Virgin can’t replace mass-meetings
Mary, Mother of God, is with us in protest!

(Chorus)

Virgin Mary, Mother of God, put Putin away
Рut Putin away, put Putin away

(end chorus)

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

11 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

11 jaar geleden

dit antwoord is in ieder geval beter dan de mijne, ik plaats de link wel even in de reacties aangezien mijn link alleen maar een kleine toevoeging is eigenlijk.

Verwijderde gebruiker

11 jaar geleden

Ja, ik vind het ook te erg. Vooral omdat ik ook gelovig ben. Maar ik vind het wel veel te ver gaan om die mensen daarvoor 2 jaar naar een strafkamp te sturen en af te zonderen... Ik zou ze 1 jaar in een gevangenis laten zitten die vergelijkbaar is met die in Nederland, denk ik. Verder knap dat u die tekst in zijn geheel hebt kunnen vinden!

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 2500