Welke in het Nederlands uitgebrachte nummers zijn ook in het Duits uitgebracht?

Question

Of Duitse nummers die vertaald bij naar het Nederlands Toegevoegd na 17 minuten: Liefst ook met de duitse titel / artiest anders zoek ik me alsnog het *ganse web af.. Thnx

Amadea · Accepted Answer

"Für Gaby tu' ich alles" van Gerd Böttcher is door Rob de Nijs gezongen als "Voor Sonja doe ik alles".
"Und es war Sommer" van Peter Maffay is door Rob de Nijs gezongen als "Het werd zomer".
"Damals wollt' ich erwachsen sein" van Udo Jürgens is door Rob de Nijs gezongen als "Foto van vroeger".

"Der Sommerwind" van Grethe Ingmann is door Conny Vandenbos gezongen als "De zomerwind".
"Über sieben Brücken musst du gehen" van Karat is door Liesbeth List gezongen als "Over zeven bruggen".
"Rosen haben Dornen" van Carmela Corren is door Anneke Grönloh gezongen als "Rozen hebben doornen", en haar "Brandend zand" heet oorspronkelijk "Heisser Sand" en werd in 1962 uitgevoerd door Mina.

 · Answer

Een beetje vrede

 · Answer

Tulpen uit Amsterdam.......

 · Answer

t smurfenlied...

mama van heintje...

AlphaLimaSierra · Answer

Jan Smid- Ich sing das Lied....
Ik zing dat lied voor jou alleen.

Toegevoegd na 40 seconden:
Jantje Smit moet dat natuurlijk zijn. Zit ik bijna Nederlands trots te beledigen :)

 · Answer

Frans Bauer heeft ook een aantal nummers in het Duits uitgebracht volgens mij. En Jan Smit.

Toegevoegd na 9 minuten:
Maar ben er zelf geen fan van :)

 · Answer

Wat zullen we drinken 7 dagen lang :)

http://www.youtube.com/watch?v=Td1R70yOVj8
http://www.youtube.com/watch?v=HRhoJG5y1l8

 · Answer

Er staat een paard in de stal.

Toegevoegd na 4 minuten:
Ik bedoelde: in de gang (in 't Nederlands dan).

 · Answer

"Du" van Peter Maffay , is bij ons uitgebracht als "Jij" door André Hazes.

 · Answer

het lied van nico haak met je elatische beinen!

 · Answer

Pierre Kartner - Het kleine cafe aan de haven
Peter Alexander - Die kleine Kneipe

 · Answer

Viva Espana Imca Marina 
http://www.youtube.com/watch?v=QTbHCQ69fPg

 · Answer

Hermanus Jantinus Van Veen

Toegevoegd na 6 minuten:
Will Tura

Welke in het Nederlands uitgebrachte nummers zijn ook in het Duits uitgebracht?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (12)

Weet jij het beter..?