Dat was een leuke puzzle!
Eerst maar even het verlossende woord: het komt uit de film House Party uit 1990.
"Gumpotlood" is een slecht vertaalde Engels/Amerikaanse term. Er wordt een haardracht mee bedoeld die wij beter kennen als "blokhoofd".
Een gumpotlood heet in het Engels een "[pencil with] eraser head", dus ik ging er van uit dat de agent "Hey, eraser head!" riep.
Google is your friend, en de rest was een stukje cake. Enjoy!
- Bronnen:
-
http://www.imdb.com/title/tt0099800/
-
http://www.imdb.com/title/tt0099800/quotes
-
https://www.youtube.com/watch?v=XzRfOiNFBk...