Films & Series

Ik ben de laatste tijd bezig met filmscripts, maar ik kom er maar niet achter wat INT/EXT betekend.

Voorbeeld:

INT.APPARTEMENT.DAG

(Online, maar in de winkel (Media Markt, FRS) ook niet meer te krijgen...)

Ik heb hem jaren geleden op tv gezien. Ik denk wel 10 jaar geleden. Het ging over een man die arts was op onze wereld. Hij werd met een ruimteschip naar een andere wereld gebracht. Daar ging hij in een kliniek werken bij een arts die mensen kon behandelen met een speciale handschoen. Met die handschoen kon hij zonder opereren in het lichaam gaan en mensen helen. Op die planeet was het aan de ene kant altijd donker en aan de andere kant altijd dag. Er waren 2 zusters (dag en nacht) en die waren gescheiden en werden apart gevangen gehouden. De ene aan de ene kant va de planeet en de andere aan de andere kant van de planeet. In de kliniek werden ook kinderen behandeld. Een meisje (1 van een tweeling) maar ze zag er door een ziekte bejaard uit. Een jongen met een raaf op zijn schouder. De flim was niet met aliens maar meer fantasy. Ik zou hem heel graag weer eens zien. Wie weet welke film ik bedoel?

Het is niet één van de versie die op Wiki vermeld staat, dus ik leg hem even uit: Het is een donkere versie, waarin het meisje aan het begin van de film naar een soort instelling moet vanwege slaap problemen geloof ik. Wanneer ze hier s'nachts met zeer slecht weer uit ontsnapt en in het water terecht komt word ze de volgende dag wakker aan een soort appel gaarde. Verder is het verhaal lijn vrijwel hetzelfde, behalve dat de Wizard een soort stenen figuur is die niet tegen eieren kan van een kip. Dit meisje draagt namelijk een kip mee, en geen hondje. Wie kan hier iets mee?

Ik zoek al een tijdje naar de nederlandse ondertiteling voor de amerikaanse serie John Doe. Is deze er uberhaupt wel?
Ik snap niet veel van de serie zonder ondertiteling of met engelse ondertiteling helaas.