zou je een speakerkabel om kunnen zetten naar een aux kabel??

Een aux-kabel bestaat uit 2 kabels met elk 2 aders en een speakerkabel maar uit 2 enkelvoudige aders.
Het lijkt mij, dat dit niet kan....

Nee dit kan niet. Met je aux-kabel stuur je 2 signalen naar versterker deze ontvangt het als zijnde stereo signaal ( gescheiden input). Je speaker kabel stuurt vanuit je versterker per kanaal maar 1 signaal naar je speakers. Je haalt op je versterker dus per speaker 1 signaal op per speakergroep.