Hoe kan het dat een navigatiestem (bijna) alle straatnamen uit kan spreken?

Dit valt onder de gewone text2speech software. Oftewel, er is software die woorden kan uitspreken. Je kunt 't bijvoorbeeld testen op http://translate.google.nl
Tik iets in, bijvoorbeeld "Hoofdstraat 14b", klik dan op het luidspreker-icoontje, en het wordt zo goed mogelijk uitgesproken. Het ene text2speech-algoritme zal doch beter zijn dan het andere.