bestaat er al een fotocamera die een franse tekst meteen vertaald in het Nederlands ?

Een fotocamera zal hier nooit voor komen. Maar voor iphone heb ik wel iets gevonden die het kan.
https://itunes.apple.com/nl/app/photo-translate/id342107073?mt=8

Dan maak je een foto van de tekst, hij herkend dit en vertaald dit naar elke taal die je maar wilt.

Ook voor Android bestaat er een app:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.smartmobilesoftware.phototranslatorlight&feature=search_result#?t=W251bGwsMSwxLDEsImNvbS5zbWFydG1vYmlsZXNvZnR3YXJlLnBob3RvdHJhbnNsYXRvcmxpZ2h0Il0.

Beiden heten ze "Photo Translate".