Waarom zegt de mevrouw van Google Maps 'in 200 meter rechtsaf', in plaats van 'over 200 meter'?

Question

Lees het antwoord op deze vraag en bekijk vele andere vragen over computers & internet op Goeievraag.

 · Answer

Omdat de navigatie software Engelstalig is, en een ander onderdeel de instructies vertaalt naar het Nederlands en via je luidspreker ter gehore brengt. Volgens de Engelse (V.S. Engels) klopt de grammatica van de zin namelijk wel.

Waarom zegt de mevrouw van Google Maps 'in 200 meter rechtsaf', in plaats van 'over 200 meter'?

Antwoorden (1)

Weet jij het beter..?