Waarom krijg ik ineens andere aanhalingstekens tijdens het typen?

Ik weet niet welke word versie je gebruikt, maar er is blijkbaar een vinkje uit. Hoe te herstellen:
Bij Word 2010, ga je in bestand/file naar opties, controle/proofing, klik autocorrecties/autocorrect aan, tabje autoformat/autoopmaak. Vink "straight quotes" with " smart quotes"/"vervang rechte aanhalingstekens door gekromde" aan.
Bij oudere versies moet je eerst naar Extra (staat in de balk) en dan naar Autocorrectie en dan hetzelfde als hiervoor.
En tada, ze zijn weer normaal.

Toegevoegd na 2 uur:
Je hebt gelijkt, ik geef geen volledig antwoord op de vraag. Zoals ik eerder aangaf was er blijkbaar een vinkje uit. Mogelijk is er een update geweest of door het aanslaan van bepaalde toetsencombinaties willen ook nog wel eens wijzigingen opleveren. Maar om exact te weten hoe het uit is gegaan is lasting te zeggen. Maar de oplossing:

In openoffice (ben van alle markten thuis) moet je naar Extra dan naar Opties voor Autocorrectie, dan de tab Typografische aanhalingstekens, daar kun je dan kiezen welk teken voor enkele en welk voor dubbele aanhalingstekens moet worden gebruikt. Deze instellingen worden alleen bij nieuwe tekst ingesteld.