Waar komt 'backup trekken' of 'data van schijf trekken' vandaan?

Waarom is het woord trekken hier in spreektaal veel gebruikt en vooral, waar komt het vandaan?

Weet jij het antwoord?

/2500

Het beste antwoord

Het komt van een (lelijke) vertaling uit het Engels: 'pulling a backup' of 'pulling data from disc'. Toegevoegd na 49 minuten: Het tegenovergestelde is "to push data to a backup server ' (data "duwen" naar een backupserver).

Bronnen:
http://www.lbackup.org/network_backup_strategies
https://www.google.nl/search?num=30&q=%22p...
https://www.google.nl/search?num=30&q=%22p...

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100