Hoe kan ik instelbare ondertiteling in een mkv bestand bakken zodat mijn tv de ondertiteling herkend?

Ik heb mkv bestanden waar de ondertiteling bij in zit. Deze ondertiteling is instelbaar en zit er dus niet ingebakken. Het probleem is dat mijn tv de instelbare ondertiteling niet herkend. Mijn tv herkend wel ingebrande ondertiteling en .srt files als ik die in dezelfde map zet.
Op internet komen steeds minder ondertitel sites door stichting Brein, mijn vraag is dus: Hoe kan ik ervoor zorgen dat mijn ondertitels niet meer instelbaar zijn, maar ingebakken?

Weet jij het antwoord?

/2500

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100