hoe voorkom je dat hotmail de woorden omzet naar engels?

Je hebt waarschijnlijk ( wel zeker ) de verkeerde taal geselecteerd.

Hoe te wijzigen?

Je gaat dan naar Opties ( dat rare tandwieltje rechtsboven )
Selecteer hier meer email instellingen, en selecteer hier TAAL.
Zoek hier tussen de Nederlandse taal, selecteer deze.
En dan moet jou probleem verholpen zijn.